No exact translation found for ضد طويل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic ضد طويل

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Über Jahrzehnte kämpfte Mandela gegen die Apartheid in seinem Land, am Ende erfolgreich. Bundeskanzlerin Angela Merkel gratulierte zum 90. Geburtstag.
    ناضل مانديلا لعقود طويلة ضد التمييز العنصري في بلده وانتصر في النهاية. وجهت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل التهنئة له بحلول عيد ميلاده التسعين.
  • MADRID – Kolumbien, das seit den 60ger Jahren desvergangenen Jahrhunderts in einer langen bewaffneten Auseinandersetzung mit den skrupellosesten Milizen gefangen war undzur Geisel von Drogenbaronen wurde, das die ausgedehnten ländlichen Gebiete des Landes in Brutstätten für Verbrechen und unsägliche Gräueltaten verwandelte, hat der Welt lange das Bild einesblutrünstigen Landes vermittelt.
    مدريد ـ لقد ظلت كولومبيا لفترة طويلة تطل على العالم في هيئةدولة مدمنة على العنف، وذلك بعد انزلاقها في ستينيات القرن العشرينإلى صراع مسلح طويل ضد المليشيات المسلحة الأشد وحشية على الإطلاق،ووقوعها رهينة لأباطرة المخدرات الذين حولوا المناطق الريفية الشاسعةفي البلاد إلى إقطاعيات للجريمة والفظائع التي لا توصف.
  • Wenn ich nach vorn blicke, bin ich davon überzeugt, wennwir die Weisheit, den Mut und die Kraft aufbringen, langjährigestrategische Abkommen anzupassen, neue Partner aufzunehmen undinsbesondere allen widrigen Umständen und Schwierigkeiten zum Trotzdurchzuhalten, erleben wir einen ähnlichen Sieg in diesem „längeren Krieg“ gegen Gewalt, Extremismus und andere Gefahren, die in einemungewissen neuen Jahrhundert auftreten können.
    وحين أتطلع إلى المستقبل، فإنني أرى عن اقتناع أننا إذا ماتحلينا بالحكمة، والشجاعة، وامتلكنا القدرة على تعديل وتكييفالترتيبات الإستراتيجية القديمة، وتكوين شراكات جديدة، وفي المقامالأول من الأهمية، المثابرة في التعامل مع الشدائد والمصاعب، فلسوفنشهد نصراً مماثلاً في هذه "الحرب الطويلة" ضد التطرف العنيفوالتهديدات الأخرى التي قد تنشأ في قرن جديد مبهم المعالم.
  • Al- Kaida- Führer dagegen bleiben dem Ziel treu, überall inder muslimischen Welt radikale islamistische Regimes zu errichtenund gegen eine lange Liste an Regierungen Krieg zu führen, die sieihrem Ziel gegenüber als feindlich einschätzen.
    أما زعماء تنظيم القاعدة فقد ظلوا على النقيض من ذلك متشبثينبهدف إقامة أنظمة إسلامية راديكالية في مختلف أنحاء العالم الإسلاميوشن حرب ضد قائمة طويلة من الحكومات التي يزعمون أنها مناهضة لتحقيقهذا الهدف.
  • Da jeder Dollar, Euro, Yen, jede Rupie und jeder Yuan, fürdie heute ein Kredit aufgenommen wird, künftige Zinszahlungen – unddaher künftige Steuern – im selben gegenwärtigen Wert erfordern,gilt es, wichtige langfristige Kosten gegen den wie auch immergearteten Nutzen der Defizite, die wir heute anhäufen, abzuwägen. Es wird einem fiskalpolitisch nichts geschenkt.
    ولأن كل دولار أو يوان أو روبية أو يورو يقترض اليوم يتطلبإنفاق نفس القيمة الحالية على أقساط الفائدة في المستقبل ـ وبالتاليالضرائب في المستقبل ـ فهذا يعني وجود تكاليف مهمة طويلة الأجلللموازنة ضد أي فوائد مترتبة على العجز اليوم.
  • Durch Vietnams strategische Lage – als Chinas Nachbar,parallel zu den großen Seehandelsrouten Asiens gelegen – war das Land immer unglaublich wichtig, was ein Grund dafür sein könnte,warum seine antikolonialen Kriege so lange dauerten.
    ذلك أن الموقع الاستراتيجي الذي تحتله فيتنام ـ كجارة للصين،وبمحاذاة الطرق البحرية التجارية الكبرى في آسيا ـ أكسب هذا البلدأهمية بالغة، ولعل هذا هو السبب الذي جعل حروبها ضد الاستعمار تستمرلفترة طويلة.
  • Solange die Araber Stamm gegen Stamm kämpfen... ...solange bleiben sie ein schwaches Volk... ...ein dummes Volk.
    لقد حارب العرب طويلا قبيلة ضد قبيلة ...لمدة طويلة كان العرب لا شىء ...شعب سخيف
  • Es war unheimlich.
    هل توقفت عن حربك الطويلة ضد الزواج؟ كلا، أنا فقط أعرف القضية اليائسة عندما أراها
  • Der mutmaßliche Verbrecherboss Gaetano Chezere... ist wieder mal dem Gefängnis entgangen, weil der Prozess heute wegen Verfahrensfehlern eingestellt wurde nach einer achtwöchigen RICO-Anklage.
    تجنب (جايتانو تشيزيريه)الذي يعتبر ...من أخطر زعماء العصابات مجددا السجن، حيث أعلن اليوم أن محاكمته كانت باطلة وذلك عبر اجراءات الادعاء الطويلة (ضده والتي استغرقت 8 أسابيع في (ريكو
  • Sie haben sich des Landesverrats schuldig gemacht, lange bevor Sie mir begegnet sind.
    أنت كنت متورط في جريمة ضد بلادك لوقت طويل من قبل لقياك بي